Julkaisijatiedot

Tiedot § 5 TMG:n mukaisesti

spielart GmbH
Mühlgasse 1 | OT Laucha
99880 Hörsel

Puh.: 0049 (0) 36 22 / 40 11 20 – 0
Faksi: 0049 (0) 36 22 / 40 11 20 – 90

Sähköposti:
info@spielart-laucha.de
Verkkosivusto:

www.spielart-laucha.de

Tuotanto:
Lauchaer Strasse 13 c/d | OT Mechterstädt
99880 Hörsel

Puh.: 0049 (0) 36 22 / 40 10 59 – 0

Edustajat:
Manuela Schwabe
Ralf Werner

Kaupparekisterimerkintä:
Rekisteröity kaupparekisteriin.
Rekisterituomioistuin: Jena
Rekisterinumero: HRB 502487

ALV-tunniste:
Arvonlisäverotunniste § 27a Umsatzsteuergesetz -lain mukaisesti:
DE 259463149

Gothan verovirasto / veronumero:
156/118/02479

Vastuuvapauslauseke

Vastuu sisällöstä

Palveluntarjoajana olemme Saksan telemedialain (TMG) § 7 momentin 1
mukaisesti vastuussa näiden sivujen omasta sisällöstä yleisen
lainsäädännön mukaisesti. TMG:n §§ 8–10 mukaisesti emme kuitenkaan
palveluntarjoajana ole velvollisia valvomaan välitettyjä tai tallennettuja
ulkopuolisia tietoja emmekä tutkimaan olosuhteita, jotka viittaisivat
lainvastaiseen toimintaan.

Yleiseen lainsäädäntöön perustuvat velvollisuudet poistaa tietoja tai estää
niiden käyttö säilyvät tästä huolimatta voimassa. Vastuu tällaisessa
tapauksessa on kuitenkin mahdollista vasta siitä ajankohdasta alkaen,
jolloin konkreettisesta lainrikkomuksesta on saatu tieto. Mikäli saamme
tiedon vastaavista lainrikkomuksista, poistamme kyseisen sisällön
välittömästi.

Vastuu linkeistä

Verkkosivustomme sisältää linkkejä ulkopuolisten kolmansien osapuolten
verkkosivustoille, joiden sisältöön emme voi vaikuttaa. Tästä syystä emme
voi ottaa vastuuta näiden ulkopuolisten sivustojen sisällöstä.
Linkitettyjen sivujen sisällöstä vastaa aina kyseisen sivuston tarjoaja
tai ylläpitäjä. Linkitetyt sivut tarkastettiin mahdollisten
lainrikkomusten varalta linkkien lisäämishetkellä. Lainvastaista sisältöä
ei tuolloin ollut havaittavissa.

Linkitettyjen sivujen jatkuva sisällöllinen valvonta ei kuitenkaan ole
kohtuullista ilman konkreettisia viitteitä lainrikkomuksesta. Mikäli
saamme tiedon lainrikkomuksista, poistamme kyseiset linkit välittömästi.

Tekijänoikeus

Sivuston ylläpitäjän tuottama sisältö ja teokset ovat Saksan
tekijänoikeuslain alaisia. Sisällön kopiointi, muokkaaminen, levittäminen
tai muu hyödyntäminen tekijänoikeuslain sallimien rajojen ulkopuolella
edellyttää kyseisen tekijän tai sisällöntuottajan kirjallista suostumusta.
Tämän sivuston lataukset ja kopiot ovat sallittuja ainoastaan yksityiseen,
ei-kaupalliseen käyttöön.

Mikäli tämän sivuston sisältö ei ole ylläpitäjän itsensä tuottamaa,
kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia kunnioitetaan. Kolmansien
osapuolten sisältö merkitään erityisesti sellaiseksi. Jos tästä huolimatta
havaitsette mahdollisen tekijänoikeusrikkomuksen, pyydämme ilmoittamaan
siitä meille. Mikäli saamme tiedon lainrikkomuksista, poistamme kyseisen
sisällön välittömästi.

Yleiset sopimusehdot

spielart GmbH:n yleiset sopimusehdot

spielart GmbH:n, jäljempänä myyjä, ja toimeksiantajan,
jäljempänä ostaja, välillä sovelletaan seuraavia ehtoja:

1. Ehtojen soveltaminen

Myyjän palvelut ja tarjoukset perustuvat yksinomaan näihin yleisiin
sopimusehtoihin. Näitä ehtoja sovelletaan myös kaikkiin tuleviin
liikesuhteisiin, vaikka niistä ei erikseen uudelleen sovittaisi.
Viimeistään tavaran tai palvelun vastaanottamisen yhteydessä nämä ehdot
katsotaan hyväksytyiksi.

Poikkeamat näistä yleisistä sopimusehdoista ovat voimassa vain, jos myyjä
vahvistaa ne kirjallisesti. Ostajan poikkeavista, ristiriitaisista tai
täydentävistä yleisistä sopimusehdoista ei tule sopimuksen osaa, vaikka
myyjä olisi niistä tietoinen, ellei niiden soveltamiseen ole nimenomaisesti
suostuttu.

2. Tarjoukset

2.1.
Tarjouksemme eivät ole sitovia. Sama koskee kustannusarvioita, jotka
laaditaan parhaan tietämyksemme mukaan. Myös tarjoukseen liittyvät
asiakirjat, kuten kuvat, piirustukset sekä paino- ja mittatiedot, ovat
sitovia vain, jos ne on nimenomaisesti ilmoitettu sitoviksi.

2.2.
Tiettyjen ominaisuuksien takaamisesta on sovittava nimenomaisesti.

2.3.
Laatimamme piirustukset, mallit, luonnokset, projektit ja muut vastaavat
aineistot ovat ja pysyvät omaisuutenamme, ellei toisin ole sovittu.
Niitä saa luovuttaa kolmansien osapuolten käyttöön vain myyjän
suostumuksella.

2.4.
Sopimuksen tekohetkellä määritelty toteutustapa vastaa kyseisen ajankohdan
teknistä tasoa.

3. Sopimuksen tekeminen

3.1.
Esitteissä ja muussa markkinointimateriaalissa olevat tarjoukset,
myös hintatietojen osalta, ovat vapaasti muutettavissa eivätkä ne ole
sitovia.

3.2.
Tilaukset tulevat oikeudellisesti sitoviksi vasta myyjän kirjallisella
vahvistuksella.

3.3.
Sopimusten muutokset ja täydennykset ovat voimassa vain, jos myyjä
vahvistaa ne kirjallisesti. Tämä koskee myös ominaisuuksia koskevia
takuita.

3.4.
Myyjällä on oikeus tehdä muutoksia, jotka eivät heikennä toimitettavien
tuotteiden toimintakykyä, ilman että tämä muutoin vaikuttaa sopimuksen
sisältöön.

4. Toimitusajat

4.1.
Toimitus- ja valmistusajat määräytyvät sopimusosapuolten välisten
sopimusten perusteella. Niiden noudattaminen edellyttää, että kaikki
kaupalliset ja tekniset kysymykset osapuolten välillä on selvitetty ja
että ostaja on täyttänyt kaikki hänelle kuuluvat velvollisuudet, kuten
tarvittavien viranomaislupien tai todistusten hankkimisen.

Jos näin ei ole, toimitus- tai valmistusaikaa pidennetään asianmukaisesti.
Tämä ei koske tilanteita, joissa viivästys johtuu myyjästä.

4.2.
Toimitus- tai valmistusaikojen noudattaminen edellyttää, että myyjä saa
tarvitsemansa toimitukset oikein ja ajoissa. Ennakoitavissa olevista
viivästyksistä ilmoitetaan ostajalle mahdollisimman pian.

4.3.
Toimitus- ja valmistusaikoja pidennetään asianmukaisesti ylivoimaisen
esteen sekä sellaisten ennalta arvaamattomien esteiden sattuessa, jotka
eivät kuulu myyjän vaikutuspiiriin ja joilla on olennainen vaikutus
toimitettavan tuotteen valmistumiseen tai toimittamiseen. Tämä koskee
myös tilanteita, joissa tällaiset olosuhteet ilmenevät alihankkijoilla.

4.4.
Jos ei-sitova toimitusaika ylittyy, ostaja voi kirjallisesti kehottaa
myyjää toimittamaan tuotteen. Myyjä katsotaan viivästyneeksi kehotuksen
vastaanottamisesta alkaen. Ostajan asettaman lisäajan on oltava vähintään
kuusi viikkoa siitä päivästä alkaen, jolloin ilmoitus vastaanotetaan.

4.5.
Jos sitova toimitusaika ylittyy, myyjä katsotaan viivästyneeksi heti
toimitusajan ylittyessä.

4.6.
Jos myyjä viivästyy ja siitä aiheutuu ostajalle vahinkoa, ostajalla on
oikeus vaatia kiinteämääräistä viivästyskorvausta. Korvaus on 1 %
toimituksen arvosta kultakin täydeltä viivästysviikolta, kuitenkin
enintään 5 % toimituksen arvosta.

4.7.
Jos ostaja haluaa tämän lisäksi vetäytyä sopimuksesta, hänen on –
lakisääteiset poikkeustapaukset huomioon ottaen – asetettava myyjälle
kohtuullinen lisäaika toimitusta varten. Muut toimitusviivästystä koskevat
vaatimukset määräytyvät yksinomaan näiden ehtojen kohdan 9 mukaisesti.

5. Toimitusehdot

5.1.
Kuljetuskustannukset määräytyvät aiheutuneiden kustannusten mukaan.

5.2.
Myyjä valitsee toimitustavan vapaasti.

5.3.
Toimitus tapahtuu vakuuttamattomana ostajan vastuulla.

5.4.
Riski siirtyy ostajalle, kun tavara luovutetaan kuljetuksesta vastaavalle
taholle.

6. Maksuehdot

6.1.
Laskumme erääntyvät maksettaviksi 10 päivän kuluessa laskun päiväyksestä.

6.2.
Lasku laaditaan toimituspäivänä. Mikäli toimitus viivästyy ostajasta
johtuvasta syystä, lasku laaditaan sinä päivänä, jolloin olemme valmiita
lähettämään tavaran.

6.3.
Jos ennakkomaksusta on sovittu, maksun on oltava vastaanotettu ja
todennettavissa viimeistään kaksi päivää ennen ilmoitettua
lastausajankohtaa tai toimitusvalmiutta.

6.4.
Maksuajan ylittyessä ostajan on ilman erillistä maksumuistutusta ja muiden
mahdollisten vaatimusten estämättä maksettava korkoa, joka on
8 prosenttiyksikköä kulloinkin voimassa olevan peruskoron yläpuolella.
Oikeus vaatia muuta viivästyksestä aiheutunutta vahingonkorvausta säilyy.

6.5.
Meillä on oikeus laskuttaa ja asettaa maksettaviksi kokonaistilaukseen
kuuluvat osatoimitukset erikseen.

6.6.
Ostajalla on oikeus kuittaukseen vain, jos hänen vastavaatimuksensa on
lainvoimaisesti vahvistettu tai myyjän hyväksymä. Ostaja voi käyttää
pidätysoikeutta vain, jos hänen vastavaatimuksensa perustuu samaan
sopimussuhteeseen.

6.7.
Sovittu käteisalennus voidaan vähentää ainoastaan tavaran nettoarvosta.
Asennuspalveluista, kuljetuskustannuksista ja turvallisuusteknisistä
tarkastuksista ei myönnetä käteisalennusta.

7. Omistuksenpidätys

7.1.
Toimitetut laitteet pysyvät myyjän omaisuutena siihen asti, kunnes lasku
ja kaikki siihen liittyvät saatavat on maksettu kokonaisuudessaan.
Tämä koskee myös kaikkia tulevia toimituksia. Meillä on oikeus ottaa
kaupan kohde takaisin, jos ostaja toimii sopimuksen vastaisesti.

7.2.
Niin kauan kuin omistusoikeus ei ole siirtynyt ostajalle, ostaja on
velvollinen käsittelemään kaupan kohdetta asianmukaisesti. Erityisesti
hänen on omalla kustannuksellaan vakuutettava se riittävästi
jälleenhankinta-arvosta varkauden sekä palo- ja vesivahinkojen varalta.

Niin kauan kuin omistusoikeus ei ole siirtynyt ostajalle, ostajan on
ilmoitettava meille välittömästi kirjallisesti, jos toimitettu esine
ulosmitataan tai siihen kohdistuu muita kolmannen osapuolen toimenpiteitä.
Mikäli kolmas osapuoli ei kykene korvaamaan meille Saksan
siviiliprosessilain (ZPO) § 771 mukaisesta kanteesta aiheutuvia
oikeudenkäynti- ja muita kustannuksia, ostaja vastaa meille syntyneestä
menetyksestä.

7.3.
Ostajalla on oikeus jälleenmyydä omistuksenpidätyksen alainen tavara
tavanomaisessa liiketoiminnassaan. Ostaja siirtää jo nyt meille
jälleenmyynnistä syntyvät saatavansa sovitun laskun loppusumman,
arvonlisävero mukaan lukien, määrään asti.

Tämä saatavien siirto on voimassa riippumatta siitä, myydäänkö kaupan
kohde edelleen sellaisenaan vai käsiteltynä. Ostajalla säilyy oikeus
periä saatava myös sen siirtämisen jälkeen. Oikeutemme periä saatava itse
säilyy tästä huolimatta.

Emme kuitenkaan peri saatavaa itse niin kauan kuin ostaja täyttää
saamastaan myyntitulosta johtuvat maksuvelvoitteensa, ei ole
maksuviivästyksessä eikä erityisesti ole hakenut
maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista tai keskeyttänyt maksujaan.

7.4.
Ostajan suorittama kaupan kohteen käsittely, jalostaminen tai muuttaminen
tapahtuu aina meidän nimissämme ja toimeksiannostamme. Tällöin ostajan
oikeus odottaa omistusoikeuden siirtymistä toimittamiimme laitteisiin
jatkuu muutetun esineen osalta.

Jos kaupan kohde käsitellään yhdessä muiden sellaisten esineiden kanssa,
jotka eivät kuulu meille, saamme yhteisomistusoikeuden uuteen esineeseen
siinä suhteessa, jossa kaupan kohteemme objektiivinen arvo on muihin
käsiteltyihin esineisiin nähden käsittelyhetkellä. Sama koskee
sekoittamista.

Jos sekoittaminen tapahtuu siten, että ostajan esinettä on pidettävä
pääesineenä, katsotaan sovituksi, että ostaja siirtää meille suhteellisen
yhteisomistusosuuden ja säilyttää näin syntyneen yksin- tai
yhteisomistuksen meidän puolestamme.

Saataviemme vakuudeksi ostaja siirtää meille myös sellaiset saatavat,
joita syntyy omistuksenpidätyksen alaisen tavaran liittämisestä
kiinteistöön kolmatta osapuolta kohtaan. Hyväksymme tämän siirron jo nyt.

7.5.
Sitoudumme ostajan pyynnöstä vapauttamaan meille kuuluvia vakuuksia siltä
osin kuin niiden arvo ylittää turvattavien saatavien määrän yli
20 prosentilla.

8. Takuu ja virhevastuu

8.1.
Ostaja sitoutuu ilmoittamaan virheistä välittömästi niiden havaitsemisen
jälkeen.

8.2.
Ilmeiset virheet hyväksytään vain, jos niistä ilmoitetaan myyjälle
kirjallisesti viimeistään 14 päivän kuluessa toimituksesta.

8.3.
Takuu kattaa moitteettoman käsityön laadun, käyttötarkoitukseen
soveltuvien materiaalien käytön sekä vakaat ja kestävät rakenteet.

8.4.
Takuuvaatimuksena ostaja voi lähtökohtaisesti vaatia ensisijaisesti
virheen korjaamista. Korjaamisen sijasta myyjä voi oman harkintansa
mukaan toimittaa korvaavan tuotteen.

Korvausvaatimukset rajoittuvat yksittäisiin vahingoittuneisiin osiin.
Tältä osin toimituksiamme pidetään jaettavissa olevina suorituksina.

8.5.
Ostajalla on lainsäädännön mukaisesti oikeus vetäytyä sopimuksesta,
jos myyjä – lakisääteiset poikkeustapaukset huomioon ottaen – antaa
virheen korjaamiselle tai korvaavalle toimitukselle asetetun kohtuullisen
määräajan kulua tuloksetta umpeen.

8.6.
Virheilmoituksen tekeminen ei vapauta ostajaa velvollisuudesta maksaa
laskua määräajassa.

8.7.
Takuu raukeaa, jos toimitettua tuotetta käytetään epäasianmukaisesti tai
muutetaan ilman kirjallista suostumustamme, jos sen alkuperäisiä teknisiä
merkintöjä muutetaan tai poistetaan tai jos luovutetuissa huolto- ja
hoito-ohjeissa määritellystä säännöllisestä huollosta ja hoidosta
luovutaan.

8.8.
Takuu raukeaa myös silloin, jos ostaja ei ole suorittanut asennusta
asianmukaisesti ja virhe johtuu tästä asennuksesta.

8.9.
Kolmannen osapuolen tai ostajan tahallisesti vahingoittamat osat,
kuten katkaistut köydet ja vaijerit, eivät oikeuta takuuvaatimuksiin.

8.10.
Virhevastuuta koskevat vaatimukset vanhentuvat 12 kuukauden kuluttua
toimittamamme tavaran luovutuksesta. Lakisääteisiä määräaikoja
sovelletaan rakennuksen virheisiin tai toimitettuihin tuotteisiin, joita
niiden tavanomaisen käyttötarkoituksen mukaisesti on käytetty
rakennuksessa ja jotka ovat aiheuttaneet rakennuksen virheellisyyden.

9. Vastuu

9.1.
Jos myyjä on lain nojalla ja näiden ehtojen mukaisesti vastuussa lievästä
huolimattomuudesta aiheutuneesta vahingosta, myyjän vastuu on rajoitettu.
Vastuu koskee ainoastaan olennaisten sopimusvelvoitteiden rikkomista, ja
se rajoittuu sopimuksen tekohetkellä ennakoitavissa olevaan, kyseiselle
sopimukselle tyypilliseen vahinkoon.

Tätä rajoitusta ei sovelleta henkeen, ruumiilliseen koskemattomuuteen tai
terveyteen kohdistuviin vahinkoihin.

9.2.
Myyjän mahdollinen vastuu petollisesti salatusta virheestä, takuun tai
hankintariskin ottamisesta sekä tuotevastuulain perusteella säilyy
voimassa myyjän tuottamuksesta riippumatta.

9.3.
Myyjän lakisääteisten edustajien, täytäntöönpanoapulaisten ja
työntekijöiden henkilökohtainen vastuu lievästä huolimattomuudesta
aiheutuneista vahingoista on suljettu pois.

10. Muut määräykset

10.1.
Suorituspaikka on Laucha.

10.2.
Kaikkien nykyisten ja tulevien liikesuhteesta johtuvien vaatimusten
yksinomainen oikeuspaikka on myyjän kotipaikka.

10.3.
Yksittäisen sopimusmääräyksen mahdollinen pätemättömyys ei vaikuta
sopimuksen muiden määräysten voimassaoloon. Pätemättömät
sopimusmääräykset korvataan määräyksillä, jotka vastaavat mahdollisimman
läheisesti pätemättömän määräyksen taloudellista tarkoitusta ja
tavoitetta. Sama koskee mahdollisia sopimusaukkoja.

Laucha, 01.03.2010